Известување за заштита на податоците за нашите електрични возила

A. Информации за контролорот на личните податоци

 

1. Идентитет и контакни податоци на контролорот на личните податоци SAIC Motor Europe BV
   
   Oval Tower, 15th floor
   
   De Entree 159
   
   1101 HE Amsterdam
   
   dpo@mgmotor.eu
   
   Tel.: +31 (0) 202255401
   
   
   
2. Контактните податоци на службеникот за заштита на податоци на контролорот на личните податоци SAIC Motor Europe BV
   
   Oval Tower, 15th floor
   
   De Entree 159
   
   1101 HE Amsterdam
   
   dpo@mgmotor.eu
   

 

B. Информации за обработка на личните податоци

Сакаме да ви понудиме најдобро искуство при користењето на нашите возила. Затоа ви нудиме апликација ISMART и ги опремаме возила со иновативен систем. Во нашите возила се два уреди кои комуницираат со апликацијата ISMART и кои таа може да ги контролира: аудиовизуелен и навигациски систем (AVN) и Единица на телематика (TBOX). Целата комуникација меѓу уредите и апликацијата се одвива преку нашата платформа за телематички услуги (TSP Бекенд). Системот АVN ви овозможува апликации за информирање и забава како што е навигација и центар за пораки. Системот ТBOX е одговорен за пристап до мрежата за возилото и вчитување на податоците на платформа TSP Бекенд. За одредени функции системот АVN комуницира непосредно со трети лица и им ги праќа личните податоци (нпр. Amazon). За пружање на функциите наведени во ова Известување за заштита на личните податоци ги обработуваме вашите лични податоци и сакаме да ве информираме за деталите на обработка. Меѓутоа, своите возила можете да ги користите и без употреба на онлајн функциите на системот ISMART кои бараат обработка на личните податоци. Кога првпат го користете системот AVN и кога ќе ја преземете апликацијата, ќе ве прашаме дали сакате да ви ги овозможиме сите функции на системот ISMART вклучувајќи ги тие коишто бараат обработка на личните податоци. Можете да ги вклучите и исклучите поединечните функции на системот  коишто бараат обработка на личните податоци.

 

1. Користење на сметката ISMART на мобилниот телефон и на аудиовизуелен и навигациски систем (АVN) вклучувајќи ја употребата на функциите за далечинско управување
   
   На нашите електрични возила им ја нудиме апликацијата ISMART за преглед и далечинско управување со одредени функции на возилото и праќање информации до возилото како што се информации за дестинации за навигација или точки на интерес (англ. Points of Interest, POI). За да можат да се користат овие функции, возилото мора да биде споено на ISMART сметка. Во овој контекст ги обработуваме личните податоци за следните цели:
   
   
   • Изработка и доделување ISMART сметка за далечинско управување со вашето возило и преглед на статус на возилото
   • Достапност на функцијата за поврзување на вашето возило со вашата сметка и одјавување од неа
   • Достапност на функцијата за проверка и контрола на статусот на возилото
   • Достапност на функцијата „Find my car„
   • Достапност на функцијата Управување со полнење
   • Достапност на функцијата Позив за помош
   • Достапност на центарот за пораки
   • Достапност на функцијата Повратна информација
   • Обработка на вашата повратна информација
   • Достапност на функцијата Мојот календар
   • Достапност на функцијата за потрошувачка на енергија
   • Достапност на функцијата на дигитален клуч

Подолу се наведени подетални информации за наведеното:

1. Детали за личните податоци коишто се обработуваат

 

2. Детали за обработка на личните податоци

3. Детали за приматели на личните податоци и пренос на личните податоци во трети земји и/или меѓународни организации  

II. Користење на системот за навигација на авдуиовизуелен и навигациски систем (АVN)

Имате можност за користење на системот за навигација преку нашиот аудиовизуелен и навигациски систем (АVN). Основни функции се достапни без интернетска врска и без да ние или нашите пружатели на услги обрабутуваме било кои од вашите лични податоци кога ги користете наведените функции. Наведното посебно вклучува барање на специфична локација или интересни точки на одредено подрачје, калкулација на рути и функција за навигација како и функција за навигација и функција за домет на батеријата. Одредени други функции како што е употреба на прометните податоци во реално време за наоѓање на најдобрата рута бараат интернетска врска. Кога го користете системот за навигација онлајн, ги обработуваме вашите лични податоци за следните цели:

• Прометни информации во стварно време
• Функција за онлајн пребарување

Ако го користите нашиот навигациски ситем преку гласовно препознавање, погледнете го поглавјето за гласовното препознавање (Дел B. III.)

Подолу се наоѓат подетални информации за наведеното:

1. Детали за личните податоци коишто се обработуваат

2. Детали за обработка на личните податоци

3. Детали за примателите на личните податоци и преносот на личните податоци во трети земји и/или меѓународни организации

III. Користење на системот за навигација на аудуиовизуелен и навигациски систем (АVN)

ој корисник може да се движи во нашиот аудиовизуелен и навигациски приказ (AVN) со помош на препознавање глас. Функцијата за препознавање глас му овозможува на корисникот да активира одредени функции на AVN користејќи само гласовни команди. Оваа функција може да се користи за повеќе различни цели, вклучително и за прелистување. Поставување нова дестинација, зумирање на картата или бришење на маршрутата се само некои примери на гласовните команди. Препознавањето глас може да се користи и за прескокнување на следната песна во соодветната апликација. Кога ја користите одликата за препознавање говор, вашите гласовни команди се претвораат во автоматски читливи команди од нашиот провајдер за препознавање говор.
 

Подолу се наоѓат подетални информации за наведеното:

1. 1. Детали за личните податоци коишто се обработуваат

2. Детали за обработка на личните податоци

3.  Детали за приматели на лични податоци и пренос на лични податоци до трети земји и/или меѓународни организации

 

IV. Користење на апликации на трети страни на аудиовизуелен и навигасицски систем (АVN)

Аудиовизуелен и навигациски систем (АВН) ја пружа можноста за користење на апликација на трети страни како што е 

Amazon Music. Благодарејќи им на тие апликации, можете да ги користите функциите што ги нудат пружатели на трети страни на своја сопствена одговорност. Соодветна апликација не се активира автоматски туку вие требате прво да ја активирате во соодветните поставки. Немаме никакви сознаниа за личните податоци што ги добива пружателот. Исто така немаме никакви сознаниа за посебна цел на обработка на податоците што ги собира пружателот на дотичната апликација на третата страна ниту за било какви понатамошни детали на обработка на податоците од страна на дотичниот пружател. Не знаеме ниту дали дотичниот пружател ги обработува податоците само за да ја понуди функција за соодветен плаг-ин (нпр. за стриминг на музиката) или освен тоа за било кои други цели (нпр. за да го изработи профилот за користењето или да ги персонализира рекламите).

Ако го користите нашиот систем АВН преку гласовно препознавање, погленете го поглавјето за гласовното препознавање (Дел B.III).

Подолу се наоѓаат подетални информации за наведеното:

1. 1. Апликациите на пружателот на третата страна вградени во А системот

Следните апликации на пружателот на третата страна се вградени во нашиот Аvn систем:

2. Потенциално праќање на податоци во третиземји без соодветен ниво на заштита 

Можно е да кога ја користете апликацијата на трета страна податоците да бидат пренесени во трети земји каде што не постојат така наречени одлуки за соодветноста на Европската комисија и за кои што нема адекватна гаранција. Во тој поглед постои ризик дека нема соодветна разина на заштита за пренесените лични податоци. Наведеното значи дека вашите лични податоци што ги обработува пружателот трета страна можеби нема да имаат разина на заштита примерлива со ГДПР. Наведеното посебно значи дека можеби нема да се почитуваат принципите за обработка на личните податоци наведени во членот 5 од ГДПР. Поред тоа можеби нема да ги остварите правата и ефикасните правни лекови во поглед на обработка на личните податоци. Активирајќи ја предметната апликација на трета страна ги прифаќате можните ризици на своја сопствена одговорност. 

C. Инфомрации за правата на субјектите на личните податоци

Како субјект на личните податоци имате следни права во поглед на обработка на вашите лични податоци:

•  Право на пристап (член 15 од Општата регулатива за заштита на личните податоци)
• Право на исправка (член 16 од Општата регулатива за заштита на личните податоци)
• Право на бришење („право на заборав”) (член 17 од Општата регулатива за заштита на личните податоци)
• Право на ограничување на обработка (член 18 од Општата регулатива за заштита на личните податоци)
  
• Право на преносливост на податоците (член 20 од Општата регулатива за заштита на податоците)
• Право на приговор (член 21 од Општата регулатива за заштита на личните податоци)
• Право на известување во врска со исправка или бришење на личните податоци или ограничување на обработка (член 19 од Општата регулатива за заштита на личните податоци)
• Право на повлекување на согласност (член 7 став 3 од Општата регулатива за заштита на личните податоци)
• Право на поднесување на приговор до надзорен орган (член 77 од Општата регулатива за заштита на податоци)

Можете да не контактирате со цел остварување на своите права користејќи ги информациите за контакт во Дел А. 

 

Каде што е примеливо ќе ги најдете ифнормациите за сите специфични начини и механизми коишто ги олеснуваат остварувањата на вашите права, посебно остварувањето на вашите права на преносливост на податоци и право на приговор во информации за обработка на личните податоци во Дел Б од ова Известување за заштита на личните податоци. 

Понатаму ќе ги најдете подеталните информации за вашите права во поглед на обработка на вашите лични податоци:

I. Право на пристап

Како субјект на личните податоци имате право на пристап и информации под условите наведени во членот 15 од Општата регулатива за заштита на личните податоци.

Наведеното посебно значи дека имате право од нас да ја добиете потврдата за тоа дали ги обработуваме вашите лични податоци. Ако тоа е така, исто така имате право на пристап до личните податоци и информации наведени во членот 15 став 1 од Општата регулатива за заштита на податоци. Наведното вклучува информации за целите на обработка, категориите на личните податоци што се обработуваат и приматели или категориите на приматели на кои им се откриени или ќе бидат откриени податоци (член 15 став 1 точки (а), (б) и (ц) од Општата регулатива за заштита на податоци). 

Целосен опис на своето право на пристап и информации можете да најдете во членот 15 од Општата регулатива за заштита на податоци до која е можно да пристапите преку следниот линк: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

II. Право на исправка

Како субјект на личните податоци имате право на исправка под условите наведени во членот 16 од Општата регулатива за заштита на податоци.

Наведеното посебно значи дека имате право без непотребно одложување да ја добиете од нас исправката на неточностите во вашите лични податоци и пополнување на непотполните лични податоци.

Целосен опис на своето право на исправка можете да го најдете во членот 16 од Општата регулатива за заштита на личните податоци до која можете да пристапите преку следниот линк: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

III.  Право на бришење („право на заборав”)

Како субјект на личните податоци имате право на бришење („право на заборав„) под условите наведени во членот 17 од Општата регулатива за заштита на личните податоци.

Наведеното значи дека имате право да го добиете бришењето на вашите лични податоци и ние сме должни да ги избришеме вашите лични податоци без непотребно одложување кога се применува еден од причините наведени во членот 17 ставот 1 од Општата регулатива за заштита на личните податоци. Ова може да биде случај кога на пример личните податоци не се веќе потребни во однос на целите за коишто се собирани или поинаку обработувани (член 17 став 1 точка (а) од Оштата регулатива за заштита на личните податоци).

Ако сме ги објавиле личните податоци, должни сме да ги избришеме и исто така сме должни, земајќи предвид достапната технологија и трошокот на имплементацијата, да преземеме разумни чекори, вклучувајќи технички мерки, да ги изестиме обработувачите на личните податоци што ги обработуваат личните податоци дека сте побарале да ги избришат сите линкови со тие лични податоци или копии или реплики на наведените лични податоци (член 17 став 2 од Оштата регулатива за заштита на личните податоци).

Право на бришење („право на заборав„) не се применува ако обработка е потребна заради еден од причините наведени во членот 17 ставот 3 од Општа регулатива за заштита на податоци. Ова може да биде случај на пример ако обработка е потребна за ускладување со законска обврска или за воспоставуање, остварување или одбрана на правните барања (член 17 став 3, точки (б) и (е) од Општата регулатива за заштита на податоци).

Целосен опис на своето право на бришење („право на заборав„) можете да го најдете во членот 17 од Општата регулатива за заштита на податоци до која можете да пристапите преку следниот линк: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

IV. Право на ограничување на обработка

Како субјект на личните податоци имате право на ограничување на обработка под условите наведени во членот 18 од Општата регулатива за заштита на податоците. 

Наведеното значи дека имате право од нас да го добиете ограничувањето на обработка ако се применува еден од условите наведени во членот 18 став 1 од Општата регулатива за заштита на податоците. Ова може да бите случај на пример кога ја оспоруватеточноста на личните податоци. Во тој случај ограничувањето на обработка е важечко во текот на периодот што ни овозможува да ја провериме точноста на личните податоци (член 18 став 1 точка (а) од Општата регулатива за заштита на податоците). 

Ограничувањето значи дека се зачувани личните подацоти со цел на ограничување на нивната идна обработка (член 18 став 1 точка (а) од Општата регулатива за заштита на податоците).

Целосен опис на своето право на ограничување на обработка можете да го најдете во членот 18 од Општата уредба за заштита на податоците до која можете да пристапите преку следниот линк: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

V. Право на преносливост на податоците

Како субјект на личните податоци имате право на преносливост на податоците под условите наведени во членот 20 од Општата регулатива за заштита на податоци.

Наведеното значи дека генерално имате право да ги добиете своите лични податоци што ни ги дадовте во структурирана, вообичаена и стројно читлива форма и да ги пренесете кај друг контролор на личните податоци без ние да ве спречуваме во тоа ако обработката е втемелена врз согласност и согласно со членот 6 став 1 точка (а) или членот 9 став 2 точка (а) од Општата регулатива за заштита на податоците или врз договор согласно со членот 6 став 1 точка (б) од Општата реуглатива за заштита на податоците, а обработката е извршена со автоматизираните средства (член 20 став 1 од Општата уредба за заштита на податоците). 

Информации за тоа дали обработката е втемелена врз согласност согласно со со членот 6 став 1 точка (а) или членот 9 став 2 точка (а) од Општата регулатива за заштита на податоци или врз договор согласно со со членот 6 став 1 точка (б) од Општата регулатива за заштита на податоци во информациите коишто се однесуваат на законските основи за обработка во Дел Б од ова Известување за заштита на податоци. 

Остварувајќи го своето право на преносливоста на податоците исто така генерално имате право вашите лични податоци да бидат пренесени непосредно од нас кај друг обработувач на личните податоци ако тоа е технички можно (член 20 став 2 од Општата регулатива за заштита на податоци).

Целосен опис на своето право на преносливоста на податоците можете да го најдете во членот 20 од Општата регулатива за заштита на податоци до која можете да пристапите преку следниот линк: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

VI. Право на приговор

Како субјект на личните податоци имате право на приговор под условите наведени во членот 21 од Општата уредба за заштита на податоци.

Најкасно во нашата прва комуникација со вас изричито ве известуваме за вашето право на приговор што го имате како субјектот на личните податоци.

Подеталните информации за ова ќе ги најдете подолу:

1. Право на приговор врз основа на посебна ситуација на субјектот на личните податоци

Како субјект на личните податоци имате право на приговор врз основа на својата посебна ситуација во секој момент на обработка на вашите лични податоци согласно со членот 6 став 1 точка (е) или (ф) вклучувајќи ја изработката на профилот врз основа на наведените одредби.

Информации за тоа дали обработката е втемелена врз членот 6 став 1 точка (е) или (ф) од Општата регулатива за заштита на податоци во информациите коишто се однесуваат на законските основи за обработка во Дел Б од ова Известување за заштита на податоците. 

Во случај на приговор којшто се однесува на вашата посебна ситуација ќе престанеме да ги обработуваме вашите лични податоци, освен ако не покажеме дека нашите уверливи легитимни интереси за обработката имаат предност пред вашите интереси, правила и слободи или заради поставување, остварување или обрана на правните барања. 

Целосен опис на своето право на приговор можете да го најдете во членот 21 од Оштата регулатива за заштита на личните податоци до која можете да пристапите преку следниот линк: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

2. Право на приговор на директен маркетинг

Кога вашите лични податоци се обработуваат за потербите на директен маркетинг имате право на приговор во секој момент на обработка на вашите лични податоци за таков маркетинг, вклучувајќи ја изработката на профилот во мера во којашто е поврзана со таков директен маркетинг. 

Инфомрации за тоа дали и во која мера вашите лични податоци се обработуваат за потребите на директен маркетинг можете да најдете во информациите коишто се однесуваат на законските основи за обработка во Дел Б од ова Известување за заштита на личните податоци. 

Ако поднесете приговор на обработка за потребите на директен маркетинг, веќе нема да ги обработуваме вашите лични податоци за тие потреби. 

Целосен опис на своето право на приговор можете да најдете во членот 21 од Општата уредба за заштита на податоците до која можете да пристапите преку следниот линк: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

VII. Право на повлекување на согласност

Ако обработка е втемелена врз согласност согласно со  членот 6 став 1 точка (а) или членот 9 став 2 точка (а) од Општата регулатива за заштита на податоци, имате право, како субјект на личните податоци, соглсно со членот 7 став 3 од Општата регулатива за заштита на податоци да ја повлечете својата согласност во било кој момент. Повлекување на вашата согласност не влиаје на легитимноста на обработката што е проведена врз основа на вашата согласност пред повелкувањето. За тоа ве известуваме пред да ни ја дадете својата согласност.

Информации за тоа дали обработката е втемелена врз членот 6 став 1 точка (а) или членот 9 став 2 точка (а) од Општата регулатива за заштита на податоци во информациите коишто се однесуваат на законските основи за обработка во Дел Б од ова Известување за заштита на податоци.

VIII. Право на поднесување на приговор до надзорен орган 

Како субјект на личните податоци имате право на поднесување на приговор до надзорниот орган под условите наведени во членот 77 од Општата регулатива за заштита на податоци.

D. Информации за техничките термини во Општата регулатива за заштита на податоци коишто се употребуваат во ова Известување за заштита на личните податоци

Технички термини коишто се однесуваат на заштита на податоците во ова Известување за заштита на личните податоци имаат значење коешто се употребува во Општата регулатива за заштита на податоци.

Целосен опис на дефиниции од Општата регулатива за заштита на податоци можете да најдете во членот 4 од Општата регулатива за заштита на податоци којашто можете да ја преземете на слениот линк: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

„Лични податоци„ се сите податоци коишто се однесуваат на поединецот чиј идентитет е утврден или може да се утврди („субјект на личните податоци„); поединецот чиј идентитет може да се утврди е лицето кое може да биде идентифицирано посредно или непосредно, посебно со помош на индетификаторите како што се име, матичен број на граѓанинот, податоци за локација, мрежен идентификатор или со помош на едно или повеќе обележја специфични за неговиот физички, физиолошки, генетски, ментален, економски, културен или социјален идентитет; 

„Обработка„ е секоја операција или збир на операции што се извршуваат врз личните податоци со автоматизирани или неавтоматизирани средства како што се собирање, евидентирање, организирање, структурирање, чување, приспособување или промена, пронааѓање, извршување увид, употреба,откривање преку пренесување, ширење или на друг начин правење достапни, ускладување или комбинирање, ограничување, бришење или уништување;

„Изработка на профилот„ е секоја форма на автоматизирана обработка на личните податоци составена од употреба на личните податоци за оценување на одредени лични аспекти поврзани со поединецот, посебно за анализа или предвидување на аспекти во врска со работен ефект, економска состојба, здравје, лични склоности, интереси, веродостојност, локација или движење на тој поединец; 

„Контролор на личните податоци„ е физичко или правно лице, државен орган, агенција или друг орган кој самостојно или со други ги утврдува целите и начинот на обработка на личните податоци; кога целите и средствата на таквата обработка се утврдени со правото на Заедницата или правото на државата членка, контролорот на личните податоци или посебните критериуми за неговото именување можаат да се предвидат со правото на Заедницата или правото на државата членка; 

„Обработувач” е физичко или правно лице, државен орган, агенција или друг орган кој ги обработува личните податоци во име на контролорот;

„Примател„ е секое физичко или правно лице, државен орган, агенциа или друг орган на кој му се откриваат личните податоци, независно од тоа дали е тој трето лице. Меѓутоа, јавните органи кои можаат да примат личните податоци во рамки на одредена истрага согласно со правото на Заедницата или државата членка не се сметаат за приматели; обработка на тие податоци што ја извршуваат тие државни органи мора да биде ускладена со применливи правила за заштита на податоците согласно со целите на обработката;

 „Трета страна” е физичко или правно лице, државен орган, агенција или друг орган што не е субјект на личните податоци, контролор на личните податоци, обработувач на личните податоци ниту лица овластени за обработка на личните податоци под директна надлежност на контролорот или обрабувачот;

 „Меѓународна организаицја” е организација и нејзините подредени органи, регулирани со меѓународно јавно право или било кој друг орган што со споразум или врз основа на споразум ги основале две или повеќе земји; 

 „Трета земја„ е земја која не е членка на Европската заедница („ЕЗ„) или Европскиот економски простор („ЕЕП„); 

„Посебни категории на личните податоци„ се личните податоци коишто откриваат расно или етничко потекло, политичко мислење, религиозни или филозофски уверувања или членство во синдикална организација како и генетски податоци, биометриски податоци за цел на единствена идентификација на поединецот, податоците што се однесуваат на здравје или податоците за скесуалниот живот или сексуалната ориентација на поединецот.

 

E. Датум на влегување во сила и измени на ова Известување за заштита на личните податоци

Датумот на влегување во сила на ова Известување за заштита на личните податоци е 12. октомври 2021.

Можеби ќе биде потребно да се измени ова Известување за заштита на личните податоци заради технички развој и/или дополнување на законските или службени барања.

Ажурирана верзија на ова Известување за заштита на податоците можете да преземете во секој момент наhttps://mgmotor.eu/privacy-notice/ismart