Договор за лиценца за краен корисник

Договор за лиценца за краен корисник (EULA)

Следните правила и услови се однесуваат на вашето користење на апликацијата iSMART („Апликацијата“) и функциите на приемникот вграден во вашето возило („Приемникот“) кои комуницираат со или се контролираат преку Апликацијата (заедно „Услуги“), обезбедени од SAIC Motor Europe BV, друштво организирано и постоечко согласно законите на Холандија, со седиште на Oval Tower, 15-ти кат, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Холандија („SAIC“). Со прифаќање на овој EULA, вие ги прифаќате следниве услови на лиценца:

УСЛУГА: SAIC ви ги обезбедува Услугите за активирање на специфични функционалности на вашето возило SAIC, како што се: далечинска контрола на функциите на возилото, унапредени навигациски услуги, гласовна контрола на аудио-визуелниот и навигацискиот систем и пристап до услуги од трети страни („Услуги од трети страни“). За да ги користите Услугите, вклучувајќи ги и Услугите од трети страни, потребно е да ја поврзете Апликацијата со Приемникот.
ЗАСТАПУВАЊЕ: Доколку дејствувате во име на вашиот работодавач или друго лице/правно лице („Застапувана страна“), овој EULA се склучува меѓу соодветната Застапувана страна и SAIC. Се согласувате дека Застапуваната страна е одговорна за вашето придржување кон овој EULA и дека SAIC може да го спроведе овој EULA и директно кон вас.
ДОДЕЛУВАЊЕ ЛИЦЕНЦА: Услугите се обезбедуваат на основа: отповиклива, непренослива, неисклучива, бесплатна лиценца. Може да ги користите Услугите само за лични потреби или потреби на Застапуваната страна, исклучиво со инсталација на Апликацијата на вашиот уред и користење во комбинација со Приемникот. Ако како дел од Услугите се нуди софтвер, имате право да го користите само неговиот бинарен облик, без право на пристап до изворен код.
Сите надградби, ажурирања или додатоци се предмет на овој EULA, освен ако не се придружени со други услови. Сите права кои не се експлицитно доделени остануваат во сопственост на SAIC.
БЕЗБЕДНОСТ: Услугите се наменети да обезбедат информации поврзани со вашето возило, но не се наменети како безбедносен систем и не можат да ве предупредат на сите опасности при управување со возилото. Секогаш сте одговорни да управувате со возилото внимателно и безбедно. Вие сте одговорни да не ги користите Услугите на начин што може да ве одвлече од безбедно возење.
АЖУРИРАЊА И ИЗМЕНИ НА УСЛУГИТЕ И УСЛОВИТЕ: SAIC го задржува правото, со или без известување, да ги измени, ажурира, прекине или надгради Услугите. SAIC може да го измени овој EULA доколку промените се разумни за вас. Ќе бидете известени навремено преку е-пошта и/или известување во самата Услуга. Доколку не се спротивставите писмено (на пример преку е-пошта) во рок од еден месец и продолжите да ја користите Услугата, се смета дека сте ги прифатиле промените.
ОГРАНИЧУВАЊА: Строго е забрането да ги изнајмувате, позајмувате, јавно прикажувате, изведувате, емитувате или на кој било друг начин дистрибуирате Услугите. Не смее да ги копирате или модифицирате Услугите, ниту да дозволите некој друг тоа да го стори, и не смее да ги обратниот инженеринг, декомпајлирате или расклопувате, освен она што е неопходно за инсталирање на Апликацијата на вашиот уред и за добивање на информациите потребни за воспоставување интероперабилност со самостојно создадена компјутерска програма. Не смее да ги користите Услугите во врска со какви било незаконски, измамнички, нечесни или неетички активности и/или за складирање или пренос на злонамерен код, нарушување на интегритетот или функционирањето на Услугите, или обид за неовластен пристап до Услугите и/или системите и мрежите поврзани со нив. Мора да ги чувате вашите податоци за пријавување недостапни за други, освен за вашите застапници кои ги користат Услугите во ваше име како Застапувана страна.
СОПСТВЕНОСТ: Сите интелектуални права поврзани со Услугите се сопственост на SAIC и/или неговите добавувачи.
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА: Вие потврдувате дека Услугите не се развиени за ваши индивидуални потреби. SAIC ги обезбедува Услугите „какви што се“, без гаранција за непрекинат или безгрешен работен процес. Може да се појават грешки во калкулацијата поради локални услови или нецелосни податоци. SAIC не гарантира интероперативност со било кој друг систем, уред или производ.
ОГРАНИЧУВАЊЕ НА ОДГОВОРНОСТ: Вкупната одговорност на SAIC во секое време е ограничена на износ од 110.000 американски долари по настан. Доколку ова ограничување не биде прифатено, вкупната одговорност на SAIC ќе биде ограничена на износот што неговите осигурители навистина ќе го исплатат како надомест на штета. Ако ниту ова ограничување не биде прифатено, SAIC ќе одговара за штета согласно законските прописи. Во случај на припишливи повреди на обврски или должности – без оглед на правната основа – SAIC ќе одговара само во случаи на намера и свесна небрежност. Во сите други случаи, и под услов да не е предвиден построг стандард на одговорност со закон, SAIC ќе одговара само: (i) за штети кои произлегуваат од повреда на живот, тело или здравје, и (ii) за штети што произлегуваат од повреда на суштинска договорна обврска (обврска чие исполнување е предуслов за правилно извршување на договорот и на која редовно се потпирате и може да се потпирате). Во овој случај, одговорноста е ограничена на надомест за предвидлива и типично настанувачка штета. Горенаведените ограничувања на одговорност важат и во случаи на повреди направени од лица за чија вина SAIC е одговорен согласно законските прописи. Ограничувањата на одговорност не важат во случаи кога се преземени гаранции. Одговорноста согласно прописите за производна одговорност останува непроменета. Одговорноста за дефекти кои постоеле во моментот на склучување на EULA е исклучена. Ако вие или претставуваната страна не сте потрошувачи, сите побарувања застаруваат по една година.
УСЛОВИ НА APP STORE: Ако пристапите или ја преземете Апликацијата преку продавница за апликации на трета страна, операторот на таа продавница може да има дополнителни услови со кои се согласувате. Ништо во овој EULA не треба да се толкува како ограничување на тие дополнителни услови, особено Apple Media Services Terms and Conditions и Google Play Terms of Service. Во согласност со Дел 10 од Apple's Instructions for Minimum Terms of Developer's End-User License Agreement, Apple и нејзините подружници имаат право – но не и обврска – врз основа на договор во корист на трети лица во рамки на овој EULA, како корисници по основ на право на трето лице, да ги спроведуваат одредбите на овој EULA против вас.
УСЛУГИ ОД ТРЕТИ ЛИЦА: SAIC не е одговорен за содржината на какви било Услуги од трети лица, особено за линковите што ги содржат тие услуги, ниту за какви било промени или надградби на Услугите од трети лица што се доставуваат преку или на друг начин поврзани со Услугите. SAIC ви ги обезбедува овие линкови и пристапот до Услуги од трети лица единствено како погодност, и вклучувањето на каков било линк или пристап не подразбира одобрување од страна на SAIC или трети лица на тие Услуги од трети лица. Секоја употреба на таквите Услуги од трети лица од ваша страна, како и начинот на кој ги користите, е ваша одговорност и на ваш ризик. Вие гарантирате дека ќе ги користите тие Услуги од трети лица во согласност со сите важечки услови и одредби на трети лица.
ТРАЕЊЕ: Овој EULA е склучен на неопределено време. Можете да го раскинете овој EULA со бришење на вашиот кориснички профил. SAIC го задржува правото да ја прекине Услугата или да го раскине овој EULA со давање претходна најава од 3 месеци. Без да се нарушат какви било други права, SAIC може веднаш да го раскине овој EULA доколку не се придржувате до било кој од неговите услови и одредби. Правото да се раскине EULA поради оправдана причина останува непроменето. Одредбите од овој EULA кои по својата природа треба да продолжат да важат и по раскинувањето, ќе останат во сила и по раскинувањето на овој EULA.
ПРОДАЖБА НА ВОЗИЛОТО: IДоколку го продавате возилото, сте обврзани да го ресетирате Приемникот и да ги избришете сите податоци зачувани во него пред да го предадете возилото на новиот сопственик.
НЕМА ДОГОВОР НА ТРОШОК ИЛИ ВО КОРИСТ НА ТРЕТИ ЛИЦА: Овој EULA е склучен исклучиво меѓу вас и SAIC и не создава никакви обврски или права за трети лица, особено во врска со гаранција, одговорност, одржување или сервисирање.
ИЗЈАВА ЗА НЕПОСТОЕЊЕ НА ИЗВОЗНИ ОГРАНИЧУВАЊА: Вие гарантирате и изјавувате дека не сте жител на ниту се наоѓате во било која држава која е под ембарго од Владата на САД или која е означена од Владата на САД како „држава што поддржува тероризам“ и дека не се наоѓате на ниту една листа на забранети или ограничени лица на Владата на САД.
ОДВОЈЛИВОСТ: Доколку која било одредба од овој EULA се смета за неважечка или не може да се спроведе, остатокот од EULA-то сепак ќе остане во целосна сила и важење.
ИЗБОР НА ЗАКОН И НАДЛЕЖНОСТ: Се применуваат законите на Холандија (со исклучок на меѓународното трговско право на ООН). Доколку го склучувате овој EULA за цели кои претежно се надвор од вашата трговска, деловна или професионална дејност (како потрошувач), овој избор на закон не смее да резултира со одземање на заштитата која ви ја даваат задолжителните закони на вашата земја на обично живеење. Доколку не сте потрошувач, исклучната надлежност во прв степен за решавање на сите спорови помеѓу вас и SAIC, кои произлегуваат од или во врска со овој EULA, е на Окружниот суд во Амстердам, Холандија.

Верзија: 10.2021